سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية.

في هذه الصفحة تقرأ ما البيانات التي نعالجها، وعلى أي أساس قانوني، وما هي حقوقك. من دون لغة قانونية معقدة حيث لا حاجة إليها.

آخر تحديث: 10 مايو 2026

وعد Monetoir

باختصار

  • ·لا بيع للبيانات — لا اليوم ولا في أي وقت.
  • ·لا Google Analytics، ولا Facebook Pixel، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبع.
  • ·لا ربط ببنكك — أنت من يمسك بزمام الأمور.
  • ·استضافة على أرض هولندية (أمستردام، الاتحاد الأوروبي).
  • ·كلمات المرور مشفرة — غير قابلة للقراءة، حتى بالنسبة للمشرف.
من المسؤول

تُدار Monetoir كمؤسسة فردية. المسؤول عن معالجة البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

  • اسم الشركة: Monetoir (مؤسسة فردية)
  • رقم غرفة التجارة الهولندية (KvK): 88310175
  • التواصل: [email protected]
  • رقم ضريبة القيمة المضافة: NL004580462B42
  • مقر النشاط: هولندا
الغرض والأساس القانوني

تعالج Monetoir البيانات الشخصية حصريًا لتقديم الخدمة: نظرة مالية شخصية شاملة. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) — تنفيذ العقد الذي ينشأ بمجرد إنشائك حسابًا واستخدامك الخدمة. لا يجري أي اتخاذ قرارات آلي تترتب عليه آثار قانونية بالنسبة لك.

ما البيانات التي نجمعها

لا تجمع Monetoir سوى البيانات اللازمة لتشغيل التطبيق. نميّز بين فئتين:

بيانات الحساب (عبر Clerk)

  • عنوان بريدك الإلكتروني — لتسجيل الدخول واستعادة الحساب
  • كلمة مرورك — مخزنة مشفرة لدى Clerk، ولا يمكننا قراءتها
  • اختياري: الاسم الأول واسم العائلة إذا أدخلتهما
  • رمز البيتا الذي استخدمته ووقت تفعيل حسابك

بيانات التطبيق (على خادمنا)

  • دخلك — المبالغ والأسماء والتكرار (شهري، أشهر محددة)
  • نفقاتك الثابتة — الأسماء والمبالغ وتواريخ الانتهاء والفئات
  • نفقاتك المتغيرة لكل شهر
  • أهداف ادخارك، بما في ذلك الأرصدة والمبالغ المستهدفة.
  • أي فئات خاصة أنشأتها بنفسك
  • مدد العقود والاشتراكات — حصريًا لحساب توقعات الميزانية وإعلامك بالمساحة المالية التي ستتحرر
المعالجون الفرعيون

تستخدم Monetoir عددًا من الخدمات الخارجية. أُبرمت مع جميع هذه الأطراف اتفاقيات معالجة بيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

بالنسبة للمعالجين الفرعيين خارج الاتحاد الأوروبي (Clerk وCloudflare) نطبق أعلى معايير الخصوصية: البنود التعاقدية القياسية (SCCs)، وتقليل البيانات، والتوجيه عبر منطقة الاتحاد الأوروبي حيثما أمكن. لا نشارك سوى البيانات الضرورية بدقة لتقديم الخدمة.

Clerk

Doel: المصادقة وإدارة الحسابات

Locatie: الولايات المتحدة (سان فرانسيسكو) — متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عبر البنود التعاقدية القياسية

Data: عنوان البريد الإلكتروني، كلمة المرور (مجزأة)، والاسم إن وُجد

DigitalOcean

Doel: استضافة الخادم (VPS)

Locatie: مركز بيانات أمستردام، هولندا

Data: جميع بيانات تطبيق Monetoir (تخزين مشفّر)

Cloudflare

Doel: DNS وSSL والحماية من الهجمات

Locatie: شبكة CDN عالمية — منطقة الاتحاد الأوروبي حيثما أمكن

Data: عناوين IP للزوار (تُسجَّل لفترة وجيزة لأغراض الأمان)

حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات لديك عدد من الحقوق فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  • حق الاطلاع: يحق لك طلب معرفة البيانات التي نعالجها عنك
  • حق التصحيح: يحق لك تصحيح البيانات غير الصحيحة
  • حق المحو: يحق لك محو جميع بياناتك الشخصية («الحق في النسيان»). يُنفَّذ المحو خلال 30 يومًا.
  • حق نقل البيانات: يحق لك الحصول على بياناتك بصيغة شائعة (JSON أو CSV) لأخذها معك
  • حق الاعتراض: يحق لك الاعتراض على معالجات محددة لبياناتك

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لممارسة أي من هذه الحقوق. نرد خلال 30 يومًا، وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

كم من الوقت نحتفظ بالبيانات

نحتفظ ببيانات الحساب وبيانات التطبيق ما دام لديك حساب نشط. عند حذف حسابك تُزال جميع البيانات الشخصية من أنظمتنا النشطة خلال 30 يومًا. تُمحى النسخ الاحتياطية نهائيًا خلال 90 يومًا من حذف الحساب. البيانات المجهولة المصدر والمجمعة (مثل «عدد المستخدمين النشطين شهريًا») قد تُحفظ لفترة أطول لأغراض إحصائية، لكنها لم تعد قابلة للإرجاع إلى أفراد.

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

تستخدم Monetoir ملفات تعريف ارتباط وظيفية بحد أدنى. نميّز نوعين:

  • ملفات تعريف ارتباط الجلسة من Clerk — نشطة فقط أثناء تسجيل دخولك، لتذكّر جلستك
  • NEXT_LOCALE — يتذكّر اللغة التي اخترتها، حتى للزوار غير المسجلين

لا ملفات تعريف ارتباط للتتبع، ولا للإعلانات، ولا للتحليلات. الموافقة على ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية غير مطلوبة قانونًا؛ ونحن نتعمد عدم استخدام أي ملفات تتطلب موافقة.

إجراءات تسرب البيانات

في حال حدوث تسرب للبيانات يشكّل خطرًا كبيرًا على حقوقك وحرياتك، نبلّغ هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens) خلال 72 ساعة. وستُبلَّغ شخصيًا عبر عنوان بريدك الإلكتروني المسجّل بمعلومات عمّا حدث، وما البيانات المعنية، وما التدابير التي نتخذها.

التواصل

أسئلة أو شكاوى أو طلبات بخصوص بياناتك؟ أرسل بريدًا إلكترونيًا.

البريد الإلكتروني: [email protected]

لديك دائمًا أيضًا الحق في تقديم شكوى لدى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens) عبر autoriteitpersoonsgegevens.nl.

ما لا نفعله صراحةً

للوضوح — لا تفعل Monetoir الأشياء التالية، ولن تفعلها أبدًا:

  • ·لا Google Analytics ولا Facebook Pixel ولا أي أدوات تتبع أخرى
  • ·لا إعلانات — لا اليوم ولا في أي وقت
  • ·لا بيع أو مشاركة لبياناتك مع أطراف ثالثة لأغراض تجارية
  • ·لا ربط بالحسابات البنكية ولا استيراد تلقائي للمعاملات
  • ·لا تنميط ولا اتخاذ قرارات آلي بناءً على بياناتك
التغييرات على هذه السياسة

قد تُعدَّل سياسة الخصوصية هذه إذا تغيّرت المتطلبات القانونية أو خدماتنا. تُبلَّغ التغييرات المهمة إلى المستخدمين المسجلين عبر البريد الإلكتروني قبل 7 أيام على الأقل من دخولها حيز التنفيذ. يشير تاريخ الإصدار أعلى الصفحة إلى وقت آخر تحديث.